by
leonora
@ 23/08/07 - 18:02:19
Greyfriars Kirk, Edinburgh, Tuesday August 21.
Anonymous 4 performing a Medieval Ladymass
Anonymous 4 is a group of American performers and scholars who specialise in Early Music, but are also venturing into the contemporary repertoire.
A Ladymass, as its name implies, is a Mass dedicated to the Virgin Mary, who was greatly venerated throughout Europe in the later medieval period. The programme note explained some of the background...
In the 13th century, a Mass to the Virgin (a Ladymass) was offered daily in the Lady Chapel of Salisbury Cathedral.Most large churches had Lady Chapels where such votive masses were celebrated, either daily (as at Salisbury) or on Saturday, a day dedicated to Mary. Of the English polyphony that survives from this time, almost all of which is sacred, roughly two-thirds is in honour of the Virgin; much of this music could play a role in the Ladymass. For this programme we have used liturgical polyphony and chant, along with other devotional works from thew 13th and earlu 14th centuries, to create a composite Ladymass.
This performance followed the performance by the Orlando Consort which I found so inspiring. The Ladymass doesn't follow the usual sequence of the Mass, but consists of poems and hymns dedicated to the Virgin, sometimes praising Her for Her own virtues, sometimes asking her to intercede with Her Son for the redemption of sinners. The Latin hymns were interspersed with two Middle English poems, one of which - Edi beo thu hevene quene - I know from other Early Music/Folk Song collections. (I'm very interested in the overlap between Early Music and Folk Music!)
The other is a Middle English version of the Stabat Mater.
The women's voices weaving together in polyphony sounded beautiful, rather unfamiliar, as most liturgical music that survives from the Middle Ages was written for male voices, but obviously there is no reason why it could not be adapted - one of the sequences I found most effective was O ceteris preamabilis, sung as a duet.
And some of the poetry - complete unfamiliar to me, and to most of the audience, is incredibly rich im imagery. I will just quote a few lines from Salve mater salvatoris.
Venter tuus o puella, thalamus, palacium,
aula, domus, templum, cella, civitas, sacrarium.
Virga, rubus appelaris flos, fenestra, ianua,
mater dei, lux solaris, iesse stirps ingenua.
Vitis, uva, rosa, stella, margarita, lilium.....
Thy womb, o maiden is wedding bed, palace,
hall, house, temple, chamber, city and shrine.
Thou are called sprout, blackberry-bush, flower,
window, door, mother of God, sunlight, genuine branch
of Jesse, vine, grape, rose, star, pearl, lily......
The recital included plainchant sequences, which make an interesting contrast to the polyphony.